飞鸟集经典短诗
1、姚华：白日既西匿，众星相代明。如何偏泪眼，独自拥愁城。
2、对付恶的特效药就是跟邪恶战斗。出处：《戈拉》
3、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
4、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。(飞鸟集经典短诗)。
5、“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,
6、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下吗？Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
7、(作者为知名翻译家、浙江大学资深文科教授)
8、宗教必须是在人的苦难达于极点之时产生的;它务必靠人的鲜血而生存;于是，不管它是否能给人带来幸福，人的旅程都将在完满的欢乐中终结。
9、God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun
10、我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖冶如火出处：《生如夏花》
11、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：
12、郑振铎：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
13、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
14、whisper of joy in my mind.
15、友谊和感情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而感情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在感情中一加一还是一。
16、1905年，泰戈尔投身于民族独立运动，创作了《洪水》等爱国歌曲。《人民的意志》被定为今日印度的国歌。
17、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间
18、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
19、世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底!
20、爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。《飞鸟集》
21、您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义。《飞鸟集》
22、你期望我的爱情,可你并不爱我.所以我的生命纠缠着你,像一根长铁链,哗啷啷的响声越来越刺耳,链环越来越粗硬,你拼命想挣脱.我的绝望成了你恨之入骨的伴随者,死死抓住你草率允诺的弱点,试图把你拖进泪潭.你打碎了我的自由,用我自由的破砖烂瓦建造了自己的牢房.出处：《生如夏花》
23、少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。《飞鸟集》
24、God says to man，“I heal you therefore I hurt，love you therefore punish.” 上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》
25、“To salute the sun for whom I must make way.“
26、我所爱的美人，如乳、如蜜、如酒，她的唇如早晨的玫瑰，她的眼如蜂一般的黑。我使我的心静静的，只怕惊动了她。但她却也如我的花、我的歌一样，逃避了我，只有我的爱情留着。《飞鸟集》
27、真理穿着事实的衣服，觉得太拘束;改穿想象的衣服，行动便自由自在了。
28、我知道我的忧伤会伸展开它的红玫瑰叶子，把心开向太阳。《飞鸟集》
29、I cast my own shadow upon my path，because I havea lamp that has not been lighted. 我投射自己的影子在前方的路上，因为我有一盏还未燃起的明灯。——泰戈尔《飞鸟集》
30、泰戈尔作品简介拉宾德拉纳特.泰戈尔(1861～1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、zz论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》(1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941);重要小说有短篇《还债》(1891)、《弃绝》(1893)、《素芭》(1893)、《人是活着，还是死了?》(1892)、《摩诃摩耶》(1892)、《太阳与乌云》(1894)，中篇《四个人》(1916)，长篇《沉船》(1906)、《戈拉》(1910)、《家庭与世界》(1916)、《两姐妹》(1932);重要剧作有《顽固堡垒》(1911)、《摩克多塔拉》(1925)、《人红夹竹桃》(1926);重要散文有《死亡的贸易》(1881)、《中国的谈话》(1924)、《俄罗斯书简》(1931)等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品》。泰戈尔飞鸟集作品赏析《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”
31、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。《飞鸟集》
32、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
33、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》
34、爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。《飞鸟集》
35、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
36、灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
37、22 我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。
38、姚华：我身不自见，我见非真相。如将影悟身，谓身亦已妄。
39、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
40、在你的觉醒中你有新生和古代的奇迹，你和新花一样的年轻和山岳一样的古老。《飞鸟集》
41、It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
42、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
43、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活，生如夏花般灿烂，死如秋叶之静...
44、生活本身就是五花八门的矛盾集合——有自然的也有人为的，有想象的也有现实的。
45、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
46、It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
47、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得很久...
48、My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
49、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
50、我追寻而未得到的东西和我已经得到的东西——让它们过去吧那些我所轻视和忽略的东西出处：《吉檀迦利》
51、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。《飞鸟集》
52、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过
53、Man is a born child, his power is the power of growth.
54、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
55、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”
56、道路很拥挤，却是寂寞的，因为没人爱它。《飞鸟集》
57、我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的
58、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。——泰戈尔
59、爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
60、空间和时间里充满了丰富的万物，却仍然不可能剔除我这个自我。我存在的事实，证明了我是必不可少的事实。出处：《断想钩沉》
61、《飞鸟集》是我国最早译介的泰戈尔诗集，在近一个世纪的漫长岁月里，泰戈尔的诗歌在中国精神文化的土壤中生根发芽，成长为一棵葱郁的参天巨木。这棵葱郁巨木枝繁叶茂，已经生发出200多种不同译本，如今还在不断地生发出新的枝桠。读者对《飞鸟集》的喜爱和关注也丝毫不减，对原作有各自的解读，对译本也有着各种不同的评价。在众多译者和读者的心底，都存有一个属于自己的泰戈尔。
62、《飞鸟集》最早的翻译者是郑振铎先生。作为五四时期新文学的先驱，作为文学研究会的发起人，郑振铎提出文学思想应破旧立新，文学应肩负新的使命与任务。因此，他积极译介异域的优秀文学，早在1921年，郑振铎就与王靖分别翻译过多首泰戈尔的诗。1922年，郑振铎选译的《飞鸟集》在中国问世，成为其追求思想解放与独立而进行的文学翻译创作活动的一次系统性尝试，为彼时寻求新文学、新思想的知识界播下了一颗饱含自由与爱的种子。郑振铎翻译的《飞鸟集》至今已有96年历史，一直长盛不衰，被视为经典之译作。《飞鸟集》所体现出来的对自然的崇尚、对宇宙的思辨、对人生的体悟，感动了一代代中国文学青年，也影响了不少历史上的名家，如刘半农、鲁迅、瞿秋白、徐志摩、冰心等，郭沫若曾言“在我自己的作诗的经验上，是先受了泰戈尔诸人的影响力”。
63、1910年，泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1916年，发表长篇小说《家庭和世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。
64、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
65、郑振铎：你看不见你的真相，你所见的，只是你的影子。
66、Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,
67、无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。
68、世界上最远的距离，不是，星星之间的轨迹，而是，纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅!
